1
00:00:00,280 --> 00:00:01,680
[snoring]
[clock ringing]

2
00:00:01,840 --> 00:00:05,040
[upbeat music]

3
00:00:29,440 --> 00:00:31,160
[cheerful music]

4
00:00:34,080 --> 00:00:36,000
[doorbell]

5
00:00:36,160 --> 00:00:38,520
Hello, Mr. Arbuckle.

6
00:00:38,720 --> 00:00:42,120
Thank you, Mr. Mailman.
And isn't it a lovely day?

7
00:00:42,320 --> 00:00:45,160
You're in a good mood, Mr. Arbuckle.

8
00:00:45,360 --> 00:00:48,800
I'm cooking dinner for Liz.
We'll have a wonderful evening.

9
00:00:48,960 --> 00:00:50,960
Life is good. Bye.

10
00:00:51,160 --> 00:00:53,480
He's right. Life is good.

11
00:00:53,640 --> 00:00:56,000
I actually delivered the mail to Arbuckle

12
00:00:56,160 --> 00:00:58,240
without running into that cat of his.

13
00:00:58,400 --> 00:00:59,560
[yelling]

14
00:00:59,760 --> 00:01:01,760
That's a special delivery!

15
00:01:01,960 --> 00:01:04,360
Welcome to the Mudball Express!

16
00:01:04,520 --> 00:01:09,040
[laughing]

17
00:01:10,680 --> 00:01:13,360
I guess
I should have been expecting that.

18
00:01:13,520 --> 00:01:17,280
Well, let's see if I can guess
whose electric bill this is.

19
00:01:17,480 --> 00:01:19,920
[humming]

20
00:01:20,080 --> 00:01:22,200
Set the table for dinner. Check.

21
00:01:23,240 --> 00:01:24,440
Dust the TV.

22
00:01:24,600 --> 00:01:25,400
Check.

23
00:01:25,600 --> 00:01:28,640
Pick up trash
from Garfield's mid-afternoon snack.

24
00:01:28,800 --> 00:01:30,080
Check.

25
00:01:30,960 --> 00:01:34,200
Which brings me to the thing
I've put off as long as possible.

26
00:01:34,360 --> 00:01:36,200
Give pets a bath.

27
00:01:38,200 --> 00:01:39,880
[laughing]

28
00:01:40,040 --> 00:01:41,120
That was great.

29
00:01:41,280 --> 00:01:43,280
Anyone can build a house of mud.

30
00:01:43,440 --> 00:01:45,840
We built an entire shopping mall.

31
00:01:46,000 --> 00:01:48,080
[barking]

32
00:01:48,880 --> 00:01:49,920
[groaning]

33
00:01:50,080 --> 00:01:53,400
Uh, guys.
I baked you some lasagna.

34
00:01:53,560 --> 00:01:56,280
It's cooling off
in the bathroom upstairs.

35
00:01:57,880 --> 00:01:58,920
Lasagna?

36
00:02:00,440 --> 00:02:02,360
-Say no more!
-[barking]

37
00:02:02,520 --> 00:02:04,560
[action music]

38
00:02:09,920 --> 00:02:12,120
Yummy, yummy.

39
00:02:13,040 --> 00:02:14,960
Yummy, yummy.

40
00:02:15,160 --> 00:02:17,400
Where's the lasagna?

41
00:02:17,560 --> 00:02:18,880
[intriguing music]

42
00:02:19,040 --> 00:02:20,840
Hold on a sec, Odie.

43
00:02:21,000 --> 00:02:23,080
I smell something and it isn't us.

44
00:02:23,280 --> 00:02:26,600
Why would Jon put lasagna
in the bathroom unless...

45
00:02:26,760 --> 00:02:28,360
[gasping] It's a trap!

46
00:02:28,520 --> 00:02:29,360
[alarm ringing]

47
00:02:30,400 --> 00:02:33,760
[screaming]

48
00:02:35,000 --> 00:02:36,440
Bath time!

49
00:02:36,640 --> 00:02:38,760
[scary music]

50
00:02:41,480 --> 00:02:42,280
[laughing]

51
00:02:43,360 --> 00:02:45,640
[screaming]

52
00:02:45,840 --> 00:02:47,120
Bye!

53
00:02:47,280 --> 00:02:48,200
[action music]

54
00:02:49,600 --> 00:02:51,600
I don't care what you say or do!

55
00:02:51,760 --> 00:02:54,720
You are going to take a bath!

56
00:02:56,560 --> 00:03:01,400
All right, all right. I'll take one
just as soon as I get home.

57
00:03:03,160 --> 00:03:05,880
[cheerful music]

58
00:03:06,040 --> 00:03:08,080
What makes him think we need baths?

59
00:03:08,240 --> 00:03:09,440
We took baths...

60
00:03:09,600 --> 00:03:11,680
Well, sometime this year.

61
00:03:11,880 --> 00:03:13,120
[barking]

62
00:03:13,320 --> 00:03:14,920
Let's go see Vito.

63
00:03:15,120 --> 00:03:17,320
Maybe he'll treat us to a slice of pizza.

64
00:03:17,520 --> 00:03:18,840
[yipping]

65
00:03:22,640 --> 00:03:24,960
Vito's Pizzeria, Vito speaking.

66
00:03:25,120 --> 00:03:26,680
[muffled voice]

67
00:03:26,840 --> 00:03:29,520
No, signore.
We are not delivering for an hour.

68
00:03:29,680 --> 00:03:33,520
I'm watching a TV show,
Complain, Complain with Eddie Gourmand.

69
00:03:33,680 --> 00:03:35,200
Excuse me.

70
00:03:35,400 --> 00:03:36,680
People, people!

71
00:03:36,840 --> 00:03:40,920
Welcome back to Complain, Complain
with me, Eddie Gourmand.

72
00:03:41,400 --> 00:03:43,080
In this show you, the public,

73
00:03:43,240 --> 00:03:46,680
can call in and air your complaints
about anything

74
00:03:46,880 --> 00:03:49,400
except, of course,
this show or my wardrobe.

75
00:03:51,640 --> 00:03:55,240
Ah, I see we have our next caller
on video chat,

76
00:03:55,400 --> 00:03:58,560
Jon Arbuckle. I know Jon Arbuckle.

77
00:03:58,760 --> 00:04:02,720
Jon, what is your complaint
and why do I think it involves your cat?

78
00:04:02,920 --> 00:04:05,680
My cat and my dog.
They won't let me give them a bath

79
00:04:05,840 --> 00:04:06,840
but they need it!

80
00:04:07,000 --> 00:04:09,280
So... I'm offering a big cash reward

81
00:04:09,440 --> 00:04:11,160
to anyone who gives them a bath

82
00:04:11,320 --> 00:04:13,240
and gets them home by eight o'clock.

83
00:04:13,440 --> 00:04:15,440
I emailed you a recent photo of them.

84
00:04:16,280 --> 00:04:21,360
We have that image. Take a good look
at it, people of this fair city...

85
00:04:22,800 --> 00:04:25,240
A big cash reward?

86
00:04:25,560 --> 00:04:27,440
...you can make a lot of money

87
00:04:27,600 --> 00:04:30,280
if you find these two and bathe them.

88
00:04:31,160 --> 00:04:32,200
Vito can do that.

89
00:04:33,240 --> 00:04:35,080
A big cash reward?

90
00:04:35,280 --> 00:04:37,160
Mrs. Shmidlap can eat salad.

91
00:04:37,320 --> 00:04:40,560
I'm going to go find that cat and dog
and give them a bath.

92
00:04:41,960 --> 00:04:46,800
[gobbling]

93
00:04:47,200 --> 00:04:49,240
[gobbling]

94
00:04:50,880 --> 00:04:53,400
[Jon] All you have to do
is give them a bath.

95
00:04:54,680 --> 00:04:56,840
I'll give his cat and dog a bath.

96
00:04:57,040 --> 00:05:00,000
Jon is making a wonderful dinner
for me tonight, Mother.

97
00:05:00,160 --> 00:05:01,720
[muffled voice]

98
00:05:01,880 --> 00:05:03,080
"Strange"?

99
00:05:04,360 --> 00:05:06,480
No, I don't think Jon is strange.

100
00:05:06,640 --> 00:05:08,800
Name one strange thing he's ever done.

101
00:05:09,000 --> 00:05:13,320
Please give my cat and dog a bath.
Please, please! I'll pay you!

102
00:05:13,480 --> 00:05:16,520
Somebody give my cat and dog a bath.

103
00:05:16,680 --> 00:05:17,480
[sobbing]

104
00:05:19,440 --> 00:05:22,000
Mother? I'll talk to you later.

105
00:05:22,160 --> 00:05:25,240
Fortunately, no one will take him up
on that silly offer.

106
00:05:25,440 --> 00:05:28,200
[suspenseful music]

107
00:05:28,360 --> 00:05:29,760
[excited chatter]

108
00:05:36,960 --> 00:05:38,480
[intriguing music]

109
00:05:40,760 --> 00:05:43,080
[whispering]

110
00:05:43,240 --> 00:05:46,000
[excited muttering]

111
00:05:46,160 --> 00:05:48,880
Is it me
or is everyone acting weird today?

112
00:05:50,880 --> 00:05:51,880
Watch out, Odie!

113
00:05:58,080 --> 00:05:59,920
Rats. Missed them by a hair!

114
00:06:00,120 --> 00:06:03,840
Hey, watch it, will you?
What's wrong with all these people?

115
00:06:04,000 --> 00:06:06,160
[whimpering]

116
00:06:06,360 --> 00:06:08,800
Come on.
Vito's is right down the block here

117
00:06:08,960 --> 00:06:10,840
and pizza cures all ills.

118
00:06:11,600 --> 00:06:12,680
[panting]

119
00:06:12,840 --> 00:06:14,840
I'll get that big cash reward!

120
00:06:15,040 --> 00:06:17,600
[muttering]

121
00:06:18,920 --> 00:06:21,720
Garfield! Odie! Come in, come in.

122
00:06:21,880 --> 00:06:24,440
I make the special, just for you!

123
00:06:24,760 --> 00:06:28,000
I don't care what it is
as long as there's a lot of it.

124
00:06:28,200 --> 00:06:30,080
Oh, yes!

125
00:06:35,400 --> 00:06:39,960
Wow! At last,
a decent-sized bowl of minestrone!

126
00:06:41,880 --> 00:06:43,920
[slurping]

127
00:06:45,440 --> 00:06:48,000
This minestrone tastes like bath water!

128
00:06:48,160 --> 00:06:49,560
In you go!

129
00:06:51,800 --> 00:06:53,080
[screaming]

130
00:06:53,280 --> 00:06:54,440
[yowling]

131
00:06:54,600 --> 00:06:55,720
Come on, pup!

132
00:06:57,720 --> 00:06:59,760
Vito! What's the soup of the day?

133
00:07:01,120 --> 00:07:03,320
I think it is me.

134
00:07:04,160 --> 00:07:06,680
[yelling]

135
00:07:07,440 --> 00:07:11,520
Why is everyone suddenly
so concerned with our hygiene?

136
00:07:11,680 --> 00:07:13,840
[yipping]

137
00:07:14,040 --> 00:07:17,080
[panting]

138
00:07:17,240 --> 00:07:20,400
You two! Get in the tub. Time to wash.

139
00:07:20,600 --> 00:07:21,720
Aunt Ivy!

140
00:07:21,880 --> 00:07:23,360
[howling]

141
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
[action music]

142
00:07:24,720 --> 00:07:28,160
Didn't you hear me?
I said get in the tub!

143
00:07:28,360 --> 00:07:31,000
[action music continues]

144
00:07:40,720 --> 00:07:42,360
[whining]

145
00:07:42,520 --> 00:07:45,520
What do you mean,
wouldn't it be easier to take a bath?

146
00:07:46,480 --> 00:07:49,040
This is becoming a matter of principle.

147
00:07:52,000 --> 00:07:53,880
[suspenseful music]

148
00:07:54,720 --> 00:07:56,240
[screaming]

149
00:07:56,400 --> 00:07:57,640
[action music]

150
00:07:57,840 --> 00:08:00,880
[screaming]

151
00:08:02,240 --> 00:08:04,600
In... the... tub!

152
00:08:04,800 --> 00:08:06,480
[screaming]

153
00:08:10,400 --> 00:08:12,400
I'm sorry, Madam. Are you upset?

154
00:08:15,640 --> 00:08:17,840
You idiot! You moron!

155
00:08:18,000 --> 00:08:19,640
You idiotic moron!

156
00:08:19,800 --> 00:08:22,600
[panicked gobbling]

157
00:08:22,800 --> 00:08:25,520
[panting]

158
00:08:27,080 --> 00:08:31,720
[excited mumbling]

159
00:08:31,920 --> 00:08:33,400
[screaming]

160
00:08:33,600 --> 00:08:34,840
[action music continues]

161
00:08:37,640 --> 00:08:39,880
We don't smell that bad, do we?

162
00:08:42,200 --> 00:08:44,520
[yowling]

163
00:08:44,720 --> 00:08:47,080
Targeted.
Drop the soap and water containers!

164
00:08:47,280 --> 00:08:49,080
[gasping]

165
00:08:49,240 --> 00:08:52,200
Cowabunga!

166
00:08:54,360 --> 00:08:56,120
[water spraying]

167
00:08:56,280 --> 00:08:57,680
We're safe.

168
00:09:00,600 --> 00:09:02,320
[screaming]

169
00:09:06,920 --> 00:09:09,440
Let's see what kind of trouble
we're in now.

170
00:09:09,600 --> 00:09:10,720
Hi, guys!

171
00:09:10,920 --> 00:09:12,800
-It's Liz!
-[barking]

172
00:09:13,880 --> 00:09:15,640
[cheerful music]

173
00:09:18,560 --> 00:09:20,840
You look like you need someone
to rescue you

174
00:09:21,000 --> 00:09:24,280
from all those people with soap
and water and brushes.

175
00:09:28,880 --> 00:09:32,120
We're saved! This is great!

176
00:09:37,800 --> 00:09:40,440
Hey! This isn't the way home.

177
00:09:47,080 --> 00:09:48,760
Huh?

178
00:09:52,080 --> 00:09:55,040
[shouting]

179
00:09:55,240 --> 00:09:57,480
[shouting]

180
00:10:00,920 --> 00:10:02,960
I have to forget about Garfield and Odie.

181
00:10:03,120 --> 00:10:05,040
Liz will be here any minute!

182
00:10:05,200 --> 00:10:07,520
-Where to put the cake?
-[doorbell]

183
00:10:08,600 --> 00:10:09,760
That must be Liz now!

184
00:10:09,960 --> 00:10:13,640
I wish I'd bathed Garfield
and Odie before she got here.

185
00:10:15,800 --> 00:10:16,600
[alarm ringing]

186
00:10:16,800 --> 00:10:19,960
I'd like my big cash reward, please.

187
00:10:20,160 --> 00:10:21,720
What? I mean, how?

188
00:10:21,880 --> 00:10:23,560
The deal was a big cash reward

189
00:10:23,760 --> 00:10:26,920
for getting them bathed
and bringing them back here.

190
00:10:31,480 --> 00:10:33,320
But... our date...

191
00:10:33,520 --> 00:10:35,720
[sad music]

192
00:10:35,880 --> 00:10:38,320
I can't.
I have to go to my hairdresser now

193
00:10:38,480 --> 00:10:40,280
and buy some new clothes.

194
00:10:46,520 --> 00:10:49,440
[sobbing]

195
00:10:49,640 --> 00:10:53,600
It's ok.
Whatever you cooked for her we'll eat.

196
00:10:53,760 --> 00:10:54,800
[barking]

197
00:10:55,000 --> 00:10:57,920
At least you two got washed,
and that's a good--

198
00:10:58,120 --> 00:10:58,920
[screaming]

199
00:10:59,080 --> 00:10:59,960
[thudding]

200
00:11:00,160 --> 00:11:02,200
Aw, look at Jon.

201
00:11:02,400 --> 00:11:04,200
All messy now.

202
00:11:04,360 --> 00:11:06,800
You know what he needs, Odie? A bath!

203
00:11:06,960 --> 00:11:08,600
[yipping]

204
00:11:08,760 --> 00:11:10,360
[cackling]

205
00:11:11,600 --> 00:11:14,560
Guys, no! I don't need a bath! Stop!

206
00:11:14,760 --> 00:11:17,480
[lively music]

207
00:11:17,680 --> 00:11:19,120
Stop! Stop!

208
00:11:19,280 --> 00:11:21,880
[Jon shouting]

209
00:11:24,000 --> 00:11:27,160
[shouting continues]

210
00:11:29,120 --> 00:11:32,160
[upbeat music]

211
00:11:49,640 --> 00:11:52,040
Subtitling: ECLAIR